切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 2

35

主题

0

精华

63

财富
发表时间 : 2018-6-12 16:53:19 | 浏览 : 2253    评论 : 2

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
云友让翻译,帮云友翻译和解释一下:

1. Pilot: The hail has beat up our windshield pretty badly for American 1897. At this time, we don't have a whole lot of forward visibility.

beat up: 突然袭击,这里过去分词没有用beaten,而是beat

受冰雹袭击,风挡严重受损。目前,我们前方能见度不太好。

2. Controller: 1897, we're gonna isolate this frequency for you. Radio check.

1897,我们将把这个频率给你空出来。无线电检查。

3. Pilot: American 1897, we should be ready for the approach. If you could give us a 15-mile final, we'll set up for that.

准备好进近了。如果能给我们15海里的五边,我们将作好准备。

4. Pilot: Can you confirm the equipment is standing by?

confirm的疑问句结构

证实是否准备好应急设备?

5. Controller: American 1897,  how's your visibility? Do you want us to turn up the runway lights or anything for you?

American 1897,能见度怎么样?需要我们调亮跑道灯光或采取其他措施吗?

6. Pilot: We're gonna ask them to tow us in to the gate from this point if that's OK with you.

这里的in和tow是一伙的,与后面的to不是一家,意思与taxi in里的in一样

如果可以的话,我们想让他们把我们从这个点拖到廊桥。
【飞行英语ICAO考试】答云友提问!冰雹袭击美国航空(真实陆空通话) - 临云行 - 165318v8tbxmqqvafb0rxy.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
狼...之舞 评论于2018-6-12 16:54:50 |私信
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
狼...之舞 评论于2018-6-12 16:55:03 |私信
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

广播台

精彩推荐

QQ
云行超人
新版App
即将全新上线
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部