切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 5

35

主题

0

精华

63

财富
【飞行英语ICAO考试】答云友提问!陆空通话真实版(中英互译) [复制链接]
驾驶舱 回复
发表时间 : 2018-6-13 16:19:26 | 浏览 : 1921    评论 : 5

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
云友让翻译,帮云友翻译和解释一下:

1. Pilot 1: Center, Southwest 1253, starting to pick up some fairly continuous light chop. Any ride reports up ahead?

区域,Southwest 1253,开始遇到一些比较连续的轻微颠簸。前方有没有人报告颠簸?

2. Controller: Stand by. Citation, how's your ride at 400?

稍等,Citation,4万英尺有没有颠簸?

3. Pilot 2: 670, it's smooth here. But I expect that's all pilot technique.

一本正经讲笑话!

670,这里飞行平稳。但我估计,主要是飞行员技术好!

4. Controller: Southwest 1253, Citation ahead of you 40 miles. He is getting smooth.

虽然是段子,但能学好几个与颠簸有关的说法

Southwest 1253,Citation在你前方30海里,飞行平稳。

5. Pilot 1: Well, I will have to work on my technique then. Thank you.

听笑话的人也很配合!

看来我得好好练习技术了,多谢!

一个段子报告是否有颠簸,都能制造出笑料!
【飞行英语ICAO考试】答云友提问!陆空通话真实版(中英互译)
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
头等舱 回复
狼...之舞 评论于2018-6-13 16:19:40 |私信
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
商务舱 回复
powerpplive 评论于2018-6-14 16:12:31 |私信
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
经济舱 回复
狼...之舞 评论于2018-6-19 15:33:35 |私信
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
站票 回复
狼...之舞 评论于2018-6-19 15:34:24 |私信
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
6# 回复
狼...之舞 评论于2018-6-19 15:35:08 |私信
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

QQ
云行超人
新版App
即将全新上线
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部