切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 1

40

主题

0

精华

113

财富
发表时间 : 2018-7-9 17:24:35 | 浏览 : 2870    评论 : 1

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
帮云友翻译下:

In aviation, a tail strike is an event in which the rear tail of an aircraft strikes the runway. This can happen during takeoff of a fixed-wing aircraft if the pilot pulls up too rapidly, leading to the rear end of the fuselage touching the runway. It can also occur during landing if the pilot raises the nose too aggressively.
在航空领域,擦机尾指飞机的机尾部分撞到跑道。擦机尾可能发生在固定翼飞机的起飞阶段,如果飞行员拉起飞机过快,导致机身尾部擦到地面。擦机尾也可能发生在着陆阶段,如果飞行员拉起机头过猛。

There are many possible reasons for tail strike. First, pilot flight skills may cause tail strike. For example, the pilot pulls up the aircraft too much during takeoff or landing. Second, strong wind shear, strong crosswind or strong tailwind may cause tail strike. Third, CG problem or weight and balance problem may cause tail strike.
擦机尾可能的原因有很多。第一,飞行员飞行技巧可能导致擦机尾,比如,飞行员起飞或降落时拉飞机太猛;第二,强风切变,强侧风,或强顺风可能导致擦机尾;第三,CG问题/重量与平衡问题可能导致擦机尾。

Tail strike may cause damage to the fuselage and the tail of the aircraft and cause structural failure.
擦机尾可能导致飞机机身和机尾损坏,从而导致结构失效。

We can do many things to avoid tail strike. First, we can improve our flight skills to avoid tail strike. For example, we shouldn’t pull up the aircraft too much during takeoff or landing. Second, we should keep good weight and balance. Third, during preflight preparation, we should get weather information to avoid flying into strong wind shear, strong crosswind and so on.
我们可以做很多事情避免擦机尾。第一,我们可以提高我们的飞行技术避免擦机尾,比如,起飞落地时不能拉的太猛。第二,我们应该保持良好的重量与平衡。第三,飞行前准备时,我们应该获取气象信息,避免飞进强风切变,强侧风。

【Key Words and Expressions重点词汇与词组】

tail strike    擦机尾
CG problem   重心问题
weight and balance 重量与平衡
cross wind     侧风
tailwind       顺风
wind shear     风切变
pilot skills     飞行员技术
pull up        拉起
flare          拉平
structural damage 结构损坏
【飞行英语ICAO考试】答云友们提问:Tail Strike词汇和句型 - 临云行 - 172434k34zfou41wog37o3.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-7-9 17:24:51 |私信
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

广播台

精彩推荐

QQ
云行超人
新版App
即将全新上线
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部