切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 1
发表时间 : 2018-5-22 09:38:10 | 浏览 : 5215    评论 : 1

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
云友让翻译,现翻译如下:
1、Is anybody above us? The pass was like 30 seconds ago.

飞行员询问附近是否有交通活动,并报告看到有东西飞过

我们上面有活动吗?大约30秒前从我们上方经过。

2、American 1095, let me know if you see anything pass over you here in the next 15 miles.

管制员提醒后机注意观察

动词see后可直接加动词原形pass

American 1095,如果接下来15海里看到任何东西从你上方经过,告诉我。

3、Let you know if anything passes over?

陈述语序,升调。飞行员有点懵,向管制员求证。老外没有用confirm的习惯

4、We have an aircraft in front of you who's at FL370 that reported something pass over him, and we don't have any targets, so just let me know if you see anything pass over you.

句子很复杂,但将事情说得清清楚楚

你前面有一架飞机,高度层3万7千英尺,报告有东西在上方经过。我们看不到任何目标,所以如果有任何物体从你上方经过,告知一下。

5、Center, American 1095, something just passed over.

区域、American 1095,有东西在上方经过。

6、American 1095, can you tell if it was in motion or just hovering?

American 1095, 能否看出来它在运动,还是悬停在空中?

7、Couldn't make it out, whether it was a ballon or whatnot, but it was just really big or had a big reflection and went several thousand feet above us going opposite direction.

这就是ICAO英语考试必须考图片描述的原因

不能分辨,不知是气球还是它东西,但它非常大,或者反光很大,在我们上方几千英尺,向相反方向移动。

【飞行英语ICAO考试】回复云友的问题:不明飞行物体(陆空真实通话) - 临云行 - 093810tz6ll7bhwfzpm9fl.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
贝多芬狂想曲 评论于2018-5-22 09:38:28 |私信
希望对伙伴们有好处
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

QQ
云行超人
新版App
正式上线运营
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部