切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 1
发表时间 : 2018-5-25 14:25:18 | 浏览 : 6985    评论 : 1

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
帮云友翻译如下:

【无人机】

unmanned aircraft (UA)

unmanned aerial vehicle (UAV)

drone

unmanned plane

pilotless plane

rotor 旋翼

fixed wing 固定翼

unknown traffic 不明活动


【飞行状态】

1、slow / fast moving (慢速/快速移动)

2、eastbound / westbound (向东 / 向西)

from west to east (由西向东)
from left to right (由左向右)

3、same / opposite direction (顺向 / 相对飞行)
converging / diverging (汇聚 / 分散)
climbing / descending (上升 / 下降)

获取信息
全日空937,如果可能的话,请告诉我更多关于无人机的信息(高度、位置、种类、移动方向、颜色等)。
ANA937, if possible, please report more details (information) about the drone, such as altitude, position, type, moving direction and color.

活动通报
1、南方356,活动通报,前机发现无人机,在1点钟方向,2公里,由右向左移动,高度600米,目视报告。
CSN356, traffic a drone observed by preceding aircraft at 1 o'clock, 2 kilometers, moving from right to left, altitude 600 meters. Report traffic in sight.

2、南方356,活动通报,一架黑色无人机在五边距接地端大概10公里处,由右向左(东到西)移动,高度600米,目视报告。
CSN356, traffic a black drone observed on final about 10 kilometers from touchdown, moving right to left (east to west), altitude 600 meters. Report traffic in sight.

询问机组意图
1、南方660,前机落地后在五边上发现无人机活动,距接地端10公里,由右向左移动,高度600米。你的意图是什么?
CSN660, a drone was observed by preceding aircraft on final, about 10 kilometers from touchdown, moving from right to left, altitude 600 meters. What's your intention?
2、南方660, 前机离地后发现跑道末端有无人机活动,高度300米,慢速移动,由西向东。你的意图是什么?
CSN660, a drone was observed by preceding aircraft on upwind, altitude 300 meters, slow moving, from west to east. What's your intention?

指挥处置
1、国航120,继续进近跑道04左,目标无影响报告。
CCA120, continue approach runway 04L, report clear of traffic.

2、国航120,立即复飞,重复一遍,立即复飞。按标准复飞程序,上升到修正海压900米,修正海压1023,由于无人机活动。
CCA120, go around immediately, I say again, go around immediately. Follow standard missed approach procedure. Climb to and maintain 900 meters on QNH 1023, due traffic.

3、国航120,由于无人机活动,立即左转航向300,上升到修正海压900米,修正海压1023.
CCA120, turn left heading 300 immediately, climb to and maintain 900 meters on QNH 1023, due traffic.

4、国航120,取消起飞许可,重复一遍,取消起飞许可,由于无人机活动。
CCA120, cancel takeoff, I say again, cancel takeoff, due traffic.

5、国航120,立即停止,重复一遍,立即停止,由于无人机活动。
CCA120, stop immediately, I say again, stop immediately, due traffic.

6、国航120,我们预计需要流量控制40分钟,直至无影响。
CCA120, expect 40 minutes of flow control until traffic is clear.
【ICAO飞行英语】答云友们提问!真实陆空通话(词汇+句型) - 临云行 - 142517zuotdtxidz0rzr9r.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
狼...之舞 评论于2018-5-25 14:30:10 |私信
希望对云友们有帮助
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

QQ
云行超人
新版App
正式上线运营
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部