切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 8
发表时间 : 2018-5-26 20:26:21 | 浏览 : 14566    评论 : 8

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
1. Pilot: 6132, we're 180 knots, 10000. Can we leave the frequency for a minute? We're gonna try to contact Dispatch. The Captain has disappeared in the back. And I have someone with a big foreign accent trying to access the cockpit. Right now, I've got to deal with this situation.

这充分说明英语发音的重要性!发音不好,不只是误解,还可能被当成坏人!

6132,我们速度180节,高度10000英尺。我们能否离开波道一会?需要联系公司签派。机长去飞机后面,失踪了。一个说英语外国口音很重的人想要进入驾驶舱。我需要处置一下。

2. Controller: CHQ 6132, I need to verify there is only one of you in the cockpit and the door is closed at this time.

管制员时刻警惕是否发生劫机

verify是FAA的标准单词,ICAO已取消该标准单词,统一使用confirm

CHQ 6132,我需要核实:目前驾驶舱内只有你一人,驾驶舱门处于关闭状态。

3. Pilot: That's affirmative. This is the FO. The Captain disappeared in the back. Went to use the restroom. What I'm being told is he's stuck in the lav, and someone with a thick foreign accent is giving me a password to access the cockpit and I'm not about to let him in.

lav是lavatory的缩写

是的,我是副驾驶。机长去飞机后面上厕所,失踪了。据说是困在厕所出不来。有浓重外国口音的人向我提供密码,想要进入驾驶舱。我不打算让他进来。

4. Pilot: Left turn heading 220, CHQ 6132, situation resolved.

左转航向220,CHQ 6132,问题解决了。

5. Controller: CHQ 6132, I just want to make sure. Is there any disturbance on the airplane?

CHQ 6132, 我只是想确认一下,飞机上有没有遇到什么干扰?

6. Pilot: Negative, the Captain, myself, went back to the lavatory, and the door latch broke and I had to fight my way out of it with my body to the get the door open.

还真是困厕所出不来

没有干扰。机长,就是我本人,去卫生间,门插销断了。我得用身体把门撞开。
【ICAO飞行员英语】答云友提问!机长为何失踪(真实陆空通话) - 临云行 - 202621ysfseseiezf36s4l.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
蔺生 评论于2018-5-26 21:42:09 |私信
要机位,用不用报机型尾号? 短跑道起飞,是否要给机组通报跑道可用长度?
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
Jamess 评论于2018-5-27 11:06:41 |私信

要机位,不用报机型尾号,报330,340,747就可以了~。
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
劳蓝 评论于2018-5-29 14:51:09 |私信
请问ICAO和PETS都考哪些内容
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
劳蓝 评论于2018-5-29 14:52:47 |私信
当管制单位通报”雷达已识别“,飞行员应该怎么办?
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
劳蓝 评论于2018-5-29 14:53:48 |私信
放行许可中,先给跑道编号,再给离场程序?进近管制,先通报进场程序,再通报落地跑编号?

“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
劳蓝 评论于2018-5-29 14:53:57 |私信
放行许可中,先给跑道编号,再给离场程序。进近管制,先通报进场程序,再通报落地跑道编号?
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
狼...之舞 评论于2018-5-29 15:08:13 |私信
劳蓝 发表于 2018-5-29 14:53
放行许可中,先给跑道编号&#65 ...

进近管制,先通报进场程序,应该再通报落地跑道编号。

“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
狼...之舞 评论于2018-5-29 15:08:31 |私信
劳蓝 发表于 2018-5-29 14:53
放行许可中,先给跑道编号&#65 ...

许可中,就要先给跑道编号,再给离场程序
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

QQ
云行超人
新版App
正式上线运营
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部