狼...之舞

云友让翻译，帮云友翻译和解释一下：

1. Pilot: The hail has beat up our windshield pretty badly for American 1897. At this time, we don't have a whole lot of forward visibility.

beat up: 突然袭击，这里过去分词没有用beaten，而是beat

受冰雹袭击，风挡严重受损。目前，我们前方能见度不太好。

2. Controller: 1897, we're gonna isolate this frequency for you. Radio check.

1897，我们将把这个频率给你空出来。无线电检查。

3. Pilot: American 1897, we should be ready for the approach. If you could give us a 15-mile final, we'll set up for that.

准备好进近了。如果能给我们15海里的五边，我们将作好准备。

4. Pilot: Can you confirm the equipment is standing by?

confirm的疑问句结构

证实是否准备好应急设备？

5. Controller: American 1897,  how's your visibility? Do you want us to turn up the runway lights or anything for you?

American 1897，能见度怎么样？需要我们调亮跑道灯光或采取其他措施吗？

6. Pilot: We're gonna ask them to tow us in to the gate from this point if that's OK with you.

这里的in和tow是一伙的，与后面的to不是一家，意思与taxi in里的in一样

如果可以的话，我们想让他们把我们从这个点拖到廊桥。

希望对云友们有帮助

有同学问到，回答了一下