狼...之舞

云友让翻译，帮云友翻译和解释一下：

1. Pilot 1: Center, Southwest 1253, starting to pick up some fairly continuous light chop. Any ride reports up ahead?

区域，Southwest 1253，开始遇到一些比较连续的轻微颠簸。前方有没有人报告颠簸？

2. Controller: Stand by. Citation, how's your ride at 400?

稍等，Citation，4万英尺有没有颠簸？

3. Pilot 2: 670, it's smooth here. But I expect that's all pilot technique.

一本正经讲笑话！

670，这里飞行平稳。但我估计，主要是飞行员技术好！

4. Controller: Southwest 1253, Citation ahead of you 40 miles. He is getting smooth.

虽然是段子，但能学好几个与颠簸有关的说法

Southwest 1253，Citation在你前方30海里，飞行平稳。

5. Pilot 1: Well, I will have to work on my technique then. Thank you.

听笑话的人也很配合！

看来我得好好练习技术了，多谢！

一个段子报告是否有颠簸，都能制造出笑料!

希望对大家有帮助

怎么翻译呢？Watch out your altitude, you seem too low( you are too low).
Say remaining fuel on board.
How much fuel remain on board?

powerpplive 发表于 2018-6-14 16:12

                               
登录/注册后可看大图

怎么翻译呢？Watch out your altitude, you seem too low( you are t ...

注意你的高度,你好象低了.(你低了).

powerpplive 发表于 2018-6-14 16:12

                               
登录/注册后可看大图

怎么翻译呢？Watch out your altitude, you seem too low( you are t ...

Say remaining fuel on board. 请告剩余油量.

powerpplive 发表于 2018-6-14 16:12

                               
登录/注册后可看大图

怎么翻译呢？Watch out your altitude, you seem too low( you are t ...

How much fuel remain on board? 机上剩余油量多少?