切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 1
发表时间 : 2018-7-5 14:00:23 | 浏览 : 7909    评论 : 1

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
云友让翻译,这里帮翻译下:

1. Controller: Delta 202, Kennedy Tower, the last guy up was a heavy jet. Caution wake turbulence. The wind is 010 at 6, 31L, KK, cleared for takeoff.

减跑道起飞的起飞许可

Delta 202,肯尼迪塔台,上一架离场飞机为重型,注意尾流。地面风010, 6节,跑道31左,KK道口,可以起飞。

2. Pilot: Can we delay it about 30 seconds, for Delta 202?

飞行员请求在跑道外等待30秒

3. Controller: I'm sorry, sir. We do not allow delays here at Kennedy.

管制员开始一本正经地开玩笑!

对不起,肯尼迪机场不允许有延误。

4. Pilot: Can I get a recording of that sent to my e-mail.

刚才的录音能不能给我邮箱发一份?

5. Controller: It'll probably be on Youtube tomorrow! Listen! Hold short and just advise me when you are ready. Take your time.

不用发了,明天Youtube上就有了!听着,跑道外等待,准备好告诉我。不用着急。

【背景】欧美管制员、飞行员中有很多段子手。在不影响运行的情况下,开开玩笑,提提神,可能更有利于安全。国内搞得有点过于严肃了!管制员指挥飞机进跑道起飞,飞行员说还没准备好,再等30秒。管制员一本正经地开玩笑:这里是JFK,不许有延误!
【飞行员考试ICAO】答云友的提问:JFK不许延误(真实陆空通话) - 临云行 - 140023telh6lto8cgfw8go.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-7-5 14:00:34 |私信
小伙子们加油
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

QQ
云行超人
新版App
正式上线运营
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部