切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 1
发表时间 : 2018-8-15 18:02:23 | 浏览 : 9863    评论 : 1

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
1. The NTSB said this worker was with ground support. Would that give him unfettered access to the plane?

这小伙子是地勤,是不是就能够不受限制地接近飞机?

He would get a great deal of access to the plane. And of course it would not be unusual to be seen walking around the tarmac near these aircraft. And he could, if he has the knowledge and clearly he did, be able to access the aircraft, get onto the flight deck, and this was the amazing part, to be able to start it, taxi it and then take it off.

确实有权限接近飞机,进入驾驶舱,把飞机开走。没办法的事!

2. Do you find it unusual that this person was able to pilot the plane in the way that he did?

他居然会开飞机,这意外不意外?

Absolutely! This is an amazing feat when you think about it. I don't think he had much aviation experience at all with the FAA, which, of course, will be able to tell us later if he had any type of general aviation license. But he did say he had spent a lot of time with video games. There are video games that deal with a simulation of this aircraft and the fidelity is amazing. You could learn a great deal from playing these types of games.  

电子游戏功不可没!

3. What do you think of the job air traffic control did in trying to handle the situation?

管制员表现如何?

Outstanding! When you listen to the voice of this air traffic controller, very calm, very focused, attempting to get trust from this individual and to try to get him to turn that aircraft toward a landing strip and get it on the ground safely.

学几个夸奖管制员的用法:outstanding, calm, focused

4. From an investigative standpoint, what questions still need to be answered?

The NTSB will be supporting the FBI. They will be leading the investigation since this is a criminal act. So when the NTSB is able to locate the flight data recorder, the cockpit voice recorder and document the scene, they will provide all of that evidence to the FBI for their investigation.

这事由FBI牵头,FBI说了算

5. We already have the recording between the worker and air traffic control. Would the cockpit recording reveal anything that we haven't heard?

Yes. It wouldn't surprise me that we may hear conversations between the fighter pilots and the individual at the controls of this aircraft.  We may hear him even talking to himself. We don't know what we're going to hear on this aircraft, but to have watched the maneuvers that this individual made, it's a tribute to the aircraft that it stayed stayed in one piece. These are not stunt planes. They're commercial airliners, and this man was doing all kinds of unusual maneuvers with the airplane. The flight data recorder will also tell us if he actually lost control, if he ran out of fuel or if in fact he guided the aircraft into the ground.

商业飞机当特技飞机来开,居然没散架,飞机质量真是过硬!

6. Do you think this is just a freak incident or should this spark calls to look at whether more can be done to prevent something like this from happening again?

是匪夷所思的孤立事件,还是需要采取措施避免类似事件发生?

We certainly have to look at our safety protocols and security protocols as it relates to those that have access to the aircraft. But this was supposedly a trusted employee. He had the appropriate credentials to be on the tarmac and around aircraft. The company is going to look at the access. They're going to look at perhaps the surveillance cameras to be able to see what he attempted to do to get into the airplane. There are lots of questions out there that require answers before we will really understand exactly what happened here.

看看协议,看看摄像头,不过还是很棘手,需要进一步信息

【背景】这几天地平线航空飞机被员工偷走。飞机飞行90分钟,做几个高难动作之后坠毁。CBS采访美国国家运输安全委员会(NTSB)专家,提供一些专业点评。

可以把这当作一次ICAO英语考试,先试着自己回答问题。然后对比一下与ICAO-6级差距!
【ICAO飞行员英语】回复云友们:美国媒体点评飞机被偷事件 - 临云行 - 180223xlvhhdd0xzy77b8a.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-8-15 18:02:36 |私信
小伙伴们加油
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

QQ
云行超人
新版App
正式上线运营
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部