切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 9
发表时间 : 2018-8-20 11:43:21 | 浏览 : 15197    评论 : 9

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
飞行员如何报告复飞,作一点分析。厦航飞行员通报复飞时,使用的是go around。going around要更为恰当。

这些留言把我的going around一刀就给彻底剁了。把弓拉这么满,那我找一个反例,是不是你们就黄了

【语法分析】

英文陆空通话语法与日常英语语法是完全一样的。唯一区别就在于英文陆空通话更多地应用缩减规则,以达到简洁的效果,节约波道资源。

缩减规则也并非陆空通话特有,如果看美剧、英文电影,口语中的省略无处不在。陆空通话只不过更彻底一些。

例如管制员发指令:

Taxi via B to the ramp.

飞行员复诵有两种:

Taxi via B to the ramp.

Taxiing via B to the ramp.

这就是经过缩减的句子,原句分别是:

We'll taxi via B to the ramp.

We're taxiing via B to the ramp.

如果知道原句是什么,就能更好理解陆空通话含义。

再说go around。

如果管制员或飞行教练对飞行员或学员说go around,很容易判断这是个祈使句,意思是说You go around,即让听话的一方执行复飞。

而飞行员自己说go around,如何还原原句呢?

You go around

还是

We'll go around

而going around就没有这个问题,它是以下句子的缩减:

We're going around.

飞行员报go around,管制员先要脑子转个弯,改成going around,才能准确理解。当然这个弯很小,并不难转。但一开始就把它说对不是更好吗?

【规章规定】

国内通话文件没有这方面的规定。如果有的话,恐怕就没必要在这争论了。但ICAO的9432文件有明确规定:

这里明文规定:机组主动复飞,要报告going around。

ICAO的4444文件也有这方面的规定,飞行员所有与复飞有关的发话,无论是复诵还是主动复飞,都是going around。

【背景】厦门航空马尼拉机场偏出跑道的陆空通话相关问题
【ICAO飞行员英语】回复云友们:飞机员如何报告复飞 - 临云行 - 114320dy3lt6x76cf6tcph.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-8-20 11:43:30 |私信
小伙子们加油
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
betalk 评论于2018-8-22 17:42:28 |私信
当飞行员体能有何要求,英语水平要很高吗?四级还是六级
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-8-23 11:23:13 |私信

空军招收飞行学员自荐条件
空军每年从普通中学和军队院校、普通高校中招收男飞行学员;根据部队建设需要,原则上每三年从普通中学中招收女飞行学员。
一、自然条件
(一)普通中学应届高中毕业生,年龄在16至19周岁(截止当年8月31日)。
(二)普通高校本科二年级学生,年龄不超过22周岁(截止当年6月30日)。
(三)军队院校和普通高校应届本科毕业生,年龄不超过24周岁(截止当年6月30日)。
(四)学生必须为中华人民共和国公民,具有空军招飞任务地域的正式户籍。
通常从每年9月份开始至12月份结束,主要包括宣传动员、组织报名、初步检测、确定预选对象。
宣传动员:由各级教育行政、招生考试部门和大中学校组织实施,利用空军提供的招飞简章、宣传资料等,采取各种方式动员社会各界和学生家长,支持鼓励综合素质全面的优秀学生报考空军飞行学员。
组织报名:由学校组织实施。符合自荐条件的学生自愿报名,由班主任或学校招飞联络员推荐,填写《空军飞行学员报名表》,参加学校组织的五查(身高、体重、视力、血压、色觉),通过者经学校审查同意后,作为报考空军飞行学员的初选对象。
初步检测:学生持《空军飞行学员报名表》和身份证、户口簿或有效证明,由县(市、旗、区)招生部门或学校统一组织,按规定时间和要求到招飞检测站参加检测。
确定预选对象:初检合格者,由招飞选拔中心发给《招飞全面检测准检证》,领取《空军招收飞行学员预选对象登记表》等
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-8-23 11:26:01 |私信
betalk 发表于 2018-8-22 17:42
当飞行员体能有何要求,英&#35 ...

空军,普通中学应届高中毕业生,年龄在16至19周岁(截止当年8月31日)。
理论上不可以的, 但是这样的往届毕业 没招上,又来招的人很多,但是得在学校改学籍等
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-8-23 11:26:11 |私信
betalk 发表于 2018-8-22 17:42
当飞行员体能有何要求,英&#35 ...

可以进入民航
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-8-23 11:26:57 |私信
betalk 发表于 2018-8-22 17:42
当飞行员体能有何要求,英&#35 ...

民航每年大毕改,多留意他们的微信公众号,公告等,去官网,以免受骗
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-8-23 11:29:22 |私信
betalk 发表于 2018-8-22 17:42
当飞行员体能有何要求,英&#35 ...

四级有些公司是允许的,不过东航一般要求六级
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
老杰.特 评论于2018-8-23 11:31:07 |私信
betalk 发表于 2018-8-22 17:42
当飞行员体能有何要求,英&#35 ...

民航对体能的要求不高,只要不是体能特别差一般都没问题,而且体能也是很容易练出来的,对英语的要求越来越高了,不过,最主要的还是身体素质。身体素质是先天的,体能和英语都可以通过培训短期内得到提高,口语好,加油吧
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
betalk 评论于2018-10-30 17:41:56 |私信
老杰.特 发表于 2018-8-23 11:31
民航对体能的要求不高,只&# ...

谢谢
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

QQ
云行超人
新版App
正式上线运营
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部