狼...之舞

1. Could you say something about the bird activities at your airport?

There are some bird activities at the airport where I work, especially in the summer. The most common species of birds include sparrows, swallows and crows. They pose a threat to aircraft that are taking off, landing or flying in the vicinity of the airport.

注意鸟的种类，地道说法不是kinds of birds，而是species of birds

学习使用pose a threat / risk to，不要用cause

2. How do bird activities influence flight safety?

Bird strike poses a significant hazard to flight safety. Birds flying on and around an airport may hit an aircraft, therefore cracking the windscreen or getting stuck in the landing gear. Birds may also be sucked into the engine and cause engine fire or flameout.

造成严重危害，大家知道serious或severe，能不能想到用significant？

3. If you receive a report that there is a flock of birds in the vicinity of your airport, what will you do?

in the vicinity of airport在正式文件中，含义是机场附近的起落航线。这答题的空间好小啊！

As soon as I receive a report of bird movements in the vicinity of the airport, I would issue advisory information about the bird activities to flights operating near the airport. The advisory information includes the position and species of birds, their altitude and direction of movement.

4. What are some possible consequences to an aircraft if it ingests birds into the engine?

In the event of bird ingestion, the engine may experience flameout and lose its power. The ingested bird may also damage the fan blades of the engine and cause an explosion. Therefore, bird ingestion poses a severe danger to flight safety.

5. Have you ever experienced any coordination between ATC units concerning bird strike?

Yes, I have.

A flight operating from X to Y was flying in our ACC when it had a bird strike. The windscreen cracked, which in turn led to depressurization of the cabin. We had to coordinate with the nearest airport for the flight to divert to.

希望对大家有帮助

飞行员：火奴鲁鲁放行，联航1234，12号机位，请求放行至加州圣迭戈机场，申请的飞行高度层是43000英尺。哪位大神能翻译