切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 1
发表时间 : 2018-9-4 15:44:05 | 浏览 : 7909    评论 : 1

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
1、We are gonna declare an emergency. Our gear will not come down, requesting the Speedway hold.

我们这里有紧急状况,起落架放不下来,请求在Speedway盘旋等待。

2、There's traffic landing Runway 16. Maintain 1000' at least. Offset to the right side of Runway 07L, and we are gonna check the gear.

16号跑道将有飞机落地,保持至少1000英尺,偏置到07左跑道右侧,我们为你观察一下起落架。

3、It's not down. We have a mirror, and we just spotted a massive hydraulic leak.

我们知道起落架没有放下。我们这有一面镜子,刚从镜子里观察到严重的液压油泄漏。

大量泄漏,我们能不能想到massive这个高级词汇?

4、When we do a hand pump with our gear, we are watching hydraulic fluid blow overboard.

手动操纵液压泵放起落架时,我们看到液压油向飞机外喷出。

5、We are going to pull some G's and knock the gear down.

我们将增大载荷因子,把起落架甩出来。

6、Continue to the east. Maintenance would like you to do a nice slow low pass. If you are comfortable with it, give them a wing up.

继续向东飞行。机务想让你慢速低空通场。如果没意见的话,给他们一个wing up动作。

wing up是机翼向上倾斜,以便于观察?

7、Daytona Tower, Ops 9, from my vantage point, the left gear looks partially down, still on the wheel well, only about a quarter the way out.

从我的角度看,左侧轮子好像部分放下,仍然在轮舱内,只放下大约四分之一。

8、Make left traffic if you would.

如果可能的话,飞左起落航线。

traffic pattern经常缩减为traffic。

9、At this point I think we've exhausted pretty much anything mechanically that we can, specially if we've got the fluid pumping out the side like that.

目前情况下,我认为我们几乎已经用尽了所有可能的机械手段,尤其是在液压油像这样从侧面喷出来的情况下。

从句套从句,从句套分词。没有强大的语法能力,怎么说出这种高级句子?

10. At that point, we are gonna be no comms, and we are gonna chop the engines and come in and try not to strike the props.

在那个点,我们将失去通信联络。我们将关闭发动机,进场落地,尽量不使螺旋桨与地面碰撞。

还有很多好的用法和精彩句子,不再罗列。有兴趣的自己挖掘。

一遍两遍都是看热闹,反复斟酌反复背诵才是真心学英语!
【飞行英语ICAO考试】答云友提问!机腹着陆紧急疏散(真实通话) - 临云行 - 154404xdcqnmkxmnmc6xxo.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
狼...之舞 评论于2018-9-4 15:45:23 |私信
希望对大家有帮助
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

QQ
云行超人
新版App
正式上线运营
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部