切换风格

晚霞 雪山 粉色心情 云上灯塔 花卉 绿野仙踪 加州 白云 星空 蓝天白云 简约黑色 简约米色 云行超人
回复 0
发表时间 : 2019-1-24 17:34:18 | 浏览 : 3661    评论 : 0

马上注册,享用更多功能,让我们一起,飞遍世界!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?抢先注册

x
这是西南航空的一架737,在奥马哈(Omaha)机场落地后偏出跑道的经过:

1. Tower: Southwest 1643, RVR better than 6000, wind 060 at 9, gusts 18, runway 14R, cleared to land. You can take it all the way to the end.

Southwest 1643, 跑道视程6000英尺以上,地面风060, 9节,阵风18节,跑道14右,可以落地。你们可以一直滑到跑道末端

2. Tower: Last braking action was good reported by a B737 eight minutes ago.

美国报告刹车效应,从好到差依次排列:good、good to medium、medium、medium to poor、poor、nil。有时medium用fair代替

3. Tower: Southwest 1643, right at the end. Contact the ground .9. How was braking?

Southwest 1643,跑道末端右转脱离,联系地面121.9. 刹车效应怎么样?

4. Pilot: Contact Ground at the end on .9, and braking was good.

飞行员刚复诵刹车效应好,就偏出了跑道

5. Tower: American 2360, our operations are saying they're going to close the airfield as well. So make a left on H and hold short of S Taxiway.

American 2360,场务说要关闭机场。左转上H,滑行道S外等待。

6. Tower: American 2360, actually, turn left on K instead of H. H has not been treated with de-ice. So turn left on K.

在口语用法中,actually类似于陆空通话中的correction

American 2360,实际上,左转K脱离,而不是H。H还没有做除冰处理。所以,左转上K。

最后总结一下偏出跑道可能会用到的几个词:

1) slide / skid off the runway

slide /slaid/,过去式slid /slid/

在正常滑行速度下,因打滑偏出跑道。适合描述本例

2) go / deviate off the runway

这两个说法不考虑速度,只说偏出跑道,用于本例也是可以的。

3) rush、swerve、swing

这几个词是以极大速度,冲出去、甩出去或是猛烈偏转,不适合本例。

通话中还有不少有关机场除冰,询问道面情况和救援的说法,大家可以自己总结。

【背景】这两天,美国发生两起飞机偏出跑道的事。两起事件情节非常相似,都是因为跑道结冰,飞机在跑道末端偏出跑道,通话用语也差不多。

【ICAO飞行员英语】回复云友们:737滑冰偏出跑道〔真实通话〕 - 临云行 - 173417cfovd4u02fjzkdij.jpg
“让我们一起,飞遍全世界!” · 临云行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 抢先注册

本版积分规则

QQ
云行超人
新版App
正式上线运营
手机扫一扫
关注临云行
返回顶部