狼……之舞

1.Ground: Redwood 415, ground, 13R shortened, taxi right A, short of N.

转弯时给方向，感觉挺方便。尤其是布局复杂的大机场，可以避免出错

Redwood 415，地面，13右非全跑道，右转上A，N外等待

2. Ground: Redwood 415, I appreciate the taxiing exuberance. It's not necessary.

飞机滑行有点快，管制员提醒一下。这用语，谁能想到！？

exuberance：慷慨激昂、精力充沛、过度表现

Redwood 415，我很欣赏你们滑得这么卖力，不过没有必要

3. Pilot: Alright. We're trying.

try的意思不是试着做某事，而是尽力做某事，只有try doing才是试着

好吧！我们卖力滑（是想早点走）

4. Ground: Yeah. Unfortunately, a lot of guys in front of you are trying too. That's the problem.

晓得。问题是，你们前面有很多人也想早点走。还得一个一个来啊！

5. Ground: I just don't want you to stop!

我只是不想让你们停下来等。如果现在慢慢滑，一会就不用停下来等了！

6. Pilot: Thanks! I appreciate it. We'll slow down.

谢谢！我理解，我们会放慢滑行速度！

7. Ground: Jetblue 81, N to P, behind the MD 88. The tower is 23.9. Have a good night.

有没有注意听过，美语中P的发音，重音在第一个音节？/'papa/

papa的重音在前还是在后？

8. Ground: Redwood 415, follow the mothership ahead onto P. Monitor 123.9. Good night!

Redwood 415, 跟随前方母舰，转到P上，守听123.9，再见！

思考题：mothership搞的什么鬼，这是要跟随谁？

听实际通话，可以作为学习陆空通话规章和教材的补充。很多说法直接拿来用是不合适的，但多见识一下，总比直接闭门造车强吧！

【背景】肯尼迪机场地面管制通话。这个小片段里，既没特情，也没段子，但仍然有不少乐趣！