狼……之舞

1. Pilot: 7126, we had around 500 feet to 300 feet of separation at some points with that traffic that passed right above us from right to left.

飞行员报告，两机最小垂直距离只有三、五百英尺

2. Controller: Yes, that's correct. You are absolutely right. If you need to file a report, do it. It's due to the congestion that we have in this sector and this job at the moment.

管制员为自己开脱，似乎是希望飞行员不要报告。你看这个扇区拥堵，工作负荷太大，我这也挺不容易！

3. Pilot: Truth is that you are all imcompetent. That's the problem.

管制员的解释不但没有获得同情，反而激怒了飞行员。

我这差点没命，管制员还说的有理有据，好像出事是理所当然

飞行员回怼说，是你们管制员没能力，这才是问题所在！

4. Controller: Yeah? Come tell me in person, huh? Please!

管制员摆出决斗的架势，有种你当面来跟我说！

5. Controller: Idiot！

阿根廷语与英语在这个词还挺像

弄到最后，局面非常难看！而且这事上了阿根廷媒体，弄了个家喻户晓，不知最后如何收场。看看能吸取什么教训？

【背景】这是最近发生在阿根廷的一个事。管制员指挥失误，两架飞机险些相撞，触发TCAS告警。之后飞行员与管制员还吵起来。这倒是个挺好的反面教材！

来自安卓APP客户端