狼……之舞

1. Pilot1: We thought it might have been us, but your radio is very bad.

这是其他飞行员报告，这波道信号实在太差啦

本来以为是我们的问题，原来是你们的无线电波道信号太差啦！

2. Departure: Yeah, somebody is also transmitting at the same time. So, everybody be careful.

对，同时还有其他人发话，大家都小心！

3. Departure: American 2234, you have a stuck mic over there.

离场管制员提醒机组麦克卡阻

4. Departure: American 954, on guard, you've got a stuck mic on 25.7

American 954是躺枪的

American 954，这里是应急频率，你在125.7上麦克卡阻

5. Tower: American 76, just continue holding in position. There's some sort of frequency issue on the Tracon.

塔台暂停了所有离场活动。这些离场飞机一直等到燃油快不够了，也没人抱怨

American 76，继续在跑道上等待，进近频率上出了点状况

6. Deparure: American 2234, if you hear me, you have a stuck mic there. Sounds like you're transmitting. We're getting nothig but static here, sir. You're stuck on the second frequency. Try a different microphone.

管制员给飞机出主意

American 2234，如果能听到我的话，你麦克卡阻。听起来你在发话，但我们除了静电噪声外，什么也听不到。第二个波道上你也卡了，换个麦克试试吧

最后再学个词NORDO，意思是无线电失效的或没有无线电设备的。比如NORDO aircraft。遇到无线电失效，总能听到这个词。

【背景】2019年7月24日，美国航空一架757从肯尼迪起飞后不久，先是无线电卡阻，干扰整个波道，然后无线电失效。看看管制员如何处置，学几句通话用语。

来自安卓APP客户端